Hidden gem serving approachable American fare with laid-back energy and live acoustic sets; exactly the kind of place that feels like a local secret.