Tiny Mediterranean gem with juicy charred chicken, housemade garlic and spicy green sauces, and generous portions at prices that feel impossible.