Vegan restaurant that doesn't feel preachy about it—jazz-backed, laid-back spot where the food is actually craveable, not just virtuous.