Upscale-feeling sushi and yakitori spot without the premium price tag; intimate enough for dates but relaxed enough for friends.