Hidden-gem Italian spot slinging hand-cut noodles and vodka rigatoni with burrata that justifies the trek to this intimate, cozy dining room.