Cozy bakery café with standout fish sandwiches (when in stock), $1 weekday coffee, and a rewards program that sweetens the deal.