Late-night taco counter in a parking lot slinging exceptional al pastor with spicy orange sauce and tropical passionfruit juice—worth the hype and the line.