Women-owned neighborhood treasure serving Latin breakfast stars like bolón de verde and yuca frita alongside expertly pulled coffee and killer weekend mimosas.