Jazz and soul on the speakers, cozy corners perfect for lingering, and a low-key vibe that makes Fort Greene's best-kept cafe feel like your own discovery.