Casual spot for elevated burgers and late-night vibes, with live jazz and soul setting the mood in Highland Park.