Outdoor gelato stand in Fort Greene scooping nutty pistachio and trendy ube alongside classics—grab a bench and enjoy.