Hell's Kitchen bagel shop with cozy, chill energy — the kind of casual spot that nails the fundamentals for a laid-back breakfast or lunch.