Hidden gem serving hand-pulled Xi'an noodles in spicy broths bursting with meat—step inside and you're transported straight to Asia, cheap and filling.