Budget-friendly brunch spot in Foggy Bottom with indie acoustics—cozy and chill for quiet morning hangs with friends.