Williamsburg's Lebanese gem delivers refined, soulful dishes like shish barak and basil lemonade in an intimate space—reserve ahead and order family-style.