Family-run Chinese bistro with fresh, generous portions and an authentic vibe—locals and families keep coming back for the real deal.