Game nights and bottomless brunches with industrial-chic vibes draw crowds for the smash burgers, M&M pancakes, and staff that remembers your birthday.