Upscale yet chill spot known for creative dishes like veganized pizza and beautifully-paced courses—intimate enough for dates, welcoming enough for birthday celebrations.