Fresh bagels paired with jazz and soul music create the perfect low-key breakfast spot in Castleton Corners.