Authentic Vietnamese pho in a chill, group-friendly setting where you can linger with friends over steaming bowls.