Massive portions of fresh, flavorful Chinese food for under $12—skip Panda Express and hit this Sun Valley spot for takeout that actually satisfies.