Japanese spot specializing in matcha drinks and creative onigirazu sandwiches with a trendy, quirky SoHo energy.