Live jazz, killer cocktails, and meticulous sound design create an intimate listening-room vibe—just know the vibe leans quiet and intentional.