Matcha café known for Instagram-worthy lattes and creamy soft serve, though drinks can be hit-or-miss—go for the crepe cake.