Fratelli's nails the fundamentals—crispy-edged pizza with perfect sauce, creamy chicken piccata, and staff who make families feel genuinely welcome while live sports play overhead.