Trendy hidden-bar vibe with pop and hip-hop beats—grab friends and stake out this casual late-night spot in Hell's Kitchen.