Late-night Vietnamese spot near the monuments serving flavorful pho and grilled pork vermicelli with quick service.