Family-owned Indian spot where innovative dishes like paneer fries and salmon tikka masala are matched by genuinely warm hospitality.