Must-try Dan Dan Noodles and popcorn fried chicken in a modern, well-lit space perfect for group celebrations and solo lunch runs alike.