GWU-area brunch spot with jazz and acoustic vibes, casual enough for study groups but social enough for weekend hangs.