Beachside Mexican escape with excellent fried fish tacos on housemade corn tortillas, multiple outdoor hangout zones, and a strong happy hour.