Budget-friendly Greek spot in Westwood serving killer lamb gyro plates and crispy feta fries with fast, friendly service and tons of seating.