Homemade peach-pineapple and mango sorbets that actually taste like the fruit, plus legendary cinnamon buns in this cozy North Portal spot.