Fried stuffed olives, roasted squash with whipped ricotta, and expertly crafted cocktails make this Chelsea spot a standout—plus the staff treats everyone like regulars, even during packed happy hours.