Sleek Asian spot in Hell's Kitchen with uni pasta and takoyaki that rival the hype—fresh, beautifully plated, and worth the reservation.