Spot-on burritos and tacos with unique cheese technique and fresh guac that locals swear by—budget-friendly and authentic.