Quirky dive with arcade games, solid beer recommendations, and a Stranger Things aesthetic that's genuinely chill for a casual night.