Lively Lower East Side bar packed with friends, pop-rock-hip-hop energy, and late-night vibes in a spot locals keep close.