Casual seafood spot in Bed-Stuy serving classic fish and chips with jazz playing in the background—exactly the low-key, flavorful escape you need.