Upscale Chelsea bar slinging well-balanced cocktails and margaritas with lively but comfortable energy and attentive staff.