Quirky, under-the-radar café in Williamsburg with a creative vibe and chill atmosphere—ideal for coffee runs or hanging out between classes.