Hole-in-the-wall sushi gem with impeccably fresh fish and genuinely kind staff—exactly the kind of neighborhood spot you'll want to keep returning to.