Lincoln Heights' most innovative independent gallery hosts buzzy art openings and tasteful exhibitions that actually feel genuine and inspiring.