Inventive, creamy kosher ice cream with wild flavor combinations in an intimate Crown Heights shop beloved by locals.