Lamb fahsa and melt-in-your-mouth roasted lamb draw crowds to this spacious, newly renovated spot—just know the menu and vibe best with Arabic speakers.