Healthy salad spot in Williamsburg with jazz vibes—perfect for low-key meals that actually taste as good as they are for you.