Stunning DUMBO café pulling seriously excellent flat whites and creative specialty drinks in a buzzy, Instagram-worthy space.