Intimate West Hollywood venue with legendary indie and rock acts, killer sound, and a bar team that nails both the drinks and the vibe—feels like stepping into the 80s music scene.