Japan-imported tonkatsu specialists serving impossibly tender, crispy-battered pork cutlets and katsu sandos on pillowy bread—worth the drive.