Chinatown's best banh mì sandwiches arrive impossibly fresh with crunchy pickled vegetables and killer bread—park the hassle, it's worth it.